{"id":1114,"date":"2022-05-16T12:32:04","date_gmt":"2022-05-16T12:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/?page_id=1114"},"modified":"2022-05-23T12:07:52","modified_gmt":"2022-05-23T12:07:52","slug":"turystyka-eng","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/?page_id=1114&lang=en","title":{"rendered":"TOURISM"},"content":{"rendered":"
\n\n

TOURISM<\/h1>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
Fot. Andrzej Sidor<\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The area of the Augustow Canal is characterised by exceptional natural, tourist and spa qualities, which enable practising various forms of sport and active tourism (cycling, landscape trips, sailing, canoeing, windsurfing) and rural tourism (agrotourism, ecotourism). Moreover, in August\u00f3w there is one of the few professional water ski lifts in Poland.<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n

Tourist routes<\/h1>\n\n\n\n

Hiking trails on the Polish side<\/h5>\n\n\n\n

Augustow – Mikaszowka: <\/strong>August\u00f3w – Reserve „Kajety Lake” -Str\u0119kowizna – Uroczysko Powsta\u0144ce – Danowskie (Lake Blizno) – Tobo\u0142owo – Tartaczysko – Fr\u0105cki – Ok\u00f3\u0142ek – Dworczysko – Bro\u017cane – Rygol – Mikasz\u00f3wka.<\/p>\n\n\n\n

Along the Augustow Canal<\/strong>: Augustow – Napoleonic Route – Wojciech – Studzieniczna – Sirocco campsite – „Stara Ruda” reserve – Czarny Br\u00f3d – Sucha Rzeczka weir – Gorczyca – P\u0142aska – Paniewo lock – „Perku\u0107” reserve – Jazy lockuga – Mikasz\u00f3wka.<\/p>\n\n\n\n

Augustow – Mikaszowka<\/strong>: August\u00f3w – Sajenek – „Stara Ruda” wilderness – „Kozi Rynek” wilderness – Kr\u00f3lowa Woda \u201dwilderness – Hanus – Gruszki – Sosn\u00f3wek – Mikasz\u00f3wka lock.<\/p>\n\n\n\n

Augustow – Raczki<\/strong>: August\u00f3w – Szczebra – the M\u0142ynisko range – the Holy Place range – Ja\u015bki – Dowspuda – Raczki – Pluszkiejmy.<\/p>\n\n\n\n

Danowskie – Sucha Rzeczka<\/strong>: Danowskie – Kopanica – Tobo\u0142owo – Serski Las – Serwy – Sucha Rzeczka.<\/p>\n\n\n\n

Hiking trails on the Belarusian side<\/h5>\n\n\n\n

Nemnovsky<\/strong>: tourist base „Nemnovo” – airlock „Nemnovo” – dam-regulator „Kurkul” – tourist base „Nemnovo”.<\/p>\n\n\n\n

The war started here<\/strong>: lock „Dombrovka” – along Augustov Canal to the fortifications of the 68th fortified region – farm Tartak – house of airlock master – airlock „Dombrovka”.<\/p>\n\n\n\n

Kupalinka<\/strong>: sanatorium „Pearl” – along the river Neman – recreation area „Kupalinka” – tract Pyshka in Grodno (Festivalnaya St.).<\/p>\n\n\n\n

Pearl<\/strong>: sanatorium „Pearl” – along the Neman river – recreation area „Kupalinka” – Pyshki tract in Grodno (Festival street). In the opposite direction from the route # 420.<\/p>\n\n\n\n

Pine Tear<\/strong>: tourist base „Nemnovo” – v. Yatvez.<\/p>\n\n\n\n

Korolewsk<\/strong>i: Grodno railway station – TIC – historical city centre – railway station.<\/p>\n\n\n\n

Cycling on the Polish side<\/h5>\n\n\n\n

GREEN VELO.<\/strong> Bicycle route located in Eastern Poland with a length of over 2000 km. The route runs through five voivodeships: Warmi\u0144sko-Mazurskie, Podlaskie, Lubelskie, Podkarpackie and Swi\u0119tokrzyskie. Route: Bialobrzegi – Augustow – Lake Sajno – Lake Studzieniczne – Plaska – Mikaszowka – Dworczysko – Fr\u0105cki<\/p>\n\n\n\n

AugustVelo:<\/strong> Mikaszowka – Rudawka – Niemnowo – Grodno<\/p>\n\n\n\n

Around Biale and Studzieniczne Lakes<\/strong>: Augustow, Turystyczna Street – Wojciech – Studzieniczna – Swoboda lock – Przewi\u0119\u017a – Klonownica<\/p>\n\n\n\n

Around Lake Sajno<\/strong>: Augustow, Stara Poczta – Krolowa Woda – Kanal Bystry – Sajenek – Bialobrzegi<\/p>\n\n\n\n

Around the Netta River<\/strong>: Bialobrzegi – Promiski – Kopiec – Szonowo Lock – Netta Pierwszy – Bialobrzegi<\/p>\n\n\n\n

Rospuda River Valley cycle trail:<\/strong> Bialobrzegi – \u017barnowo I – \u017barnowo II – \u017barnowo III – Turowka – Biernatki – Pruska Wielka – Janowka – Topilowka – Mlynisko – Swi\u0119te miejsce – Jozefowo – Szczeberka – Szczebra – Klonownica<\/p>\n\n\n\n

Around Lake Kolno<\/strong>: Bialobrzegi – Podczarnucha – Czarnucha – Podwisowizna – Kolno – Rzepiski – Komaszowka – Promiski – Gabowe Gr\u0105dy – Bialobrzegi<\/p>\n\n\n\n

Na Powsta\u0144ce<\/strong>: Przewi\u0119\u017a – Uroczysko Powsta\u0144ce – Str\u0119kowizna – Przewi\u0119\u017a<\/p>\n\n\n\n

Na Kozi Rynek<\/strong>: Sajenek – Harabundy Zr\u0105b – Balinka — Sajenek<\/p>\n\n\n\n

White Eagle Trail<\/strong>: Augustow – Wojciech – Studzieniczna – Krasnybor – Krylatka – Sajno Lake – Sajenek (69,1 km) – Augustow<\/p>\n\n\n\n

EURO VELO R11 international cycle trail<\/strong>. The trail leads from Greece to the North Cape in Norway (5964 km). Route: Biebrza\u0144ski National Park – Tajenko – Sosnowo – Kopiec, Bialobrzegi – Augustow – Wojciech – Studzieniczna – Sucha Rzeczka – Serwy – Dalny Las – Kopanica – Monkinie – Bryzgiel.<\/p>\n\n\n\n

Cycling on the Belarusian side<\/h5>\n\n\n\n

Augustovsky Trail<\/strong>: from the international cycling route R65 (Finland – Greece) to the v. Rudavka (Poland) – seasonal border crossing „Rudavka-Lesnaya” – lock „Kuzhynets” (Belarus)- lock Volkushek – v. Forest – lock „Dombrovka” – transition to the right bank of the canal – along the canal to the tract Tsarevo – v. Sonichi – radial exit to the lake Zelenka – v. Nemnovo – lock „Nemnovo” – tourist base „Nemnovo”.<\/p>\n\n\n\n

Fox Mountain<\/strong>: tourist base „Nemnovo” – lock „Nemnovo” – v. Golovenchtsy (border zone) – the bank of the Black Gancha River – r. Maryha – v. Kalety – lake. Cavenya – Endreniya lake – v. Lesnaya – lock „Dombrovka” – farm Tartak – v. Noviki – gp Sopotskin – v. Radivilki – v. Ostasha – tourist base „Nemnovo”.<\/p>\n\n\n\n

By the route of magnate Volovich<\/strong>: Mr. Sopotskin – v. Noviki (frontier zone) – lake Dorgunskoye – 2nd frontier post named after F. Kirichenko – v. Dorogun – v. Markovtsy – v. Boyary – v. Perstun – v. Svyatsk – v. Vasilevichi – v. Sopotskin.<\/p>\n\n\n\n

 Chalk Mountains<\/strong>: the tract Pyshki in Grodno (Festival street).<\/p>\n\n\n\n

Grodno Fortress<\/strong>: v. Zagorany – fort No. 1 – v. Naumovichi – fort No. 2 – v. Labno Ogorodniki – fort No. 3 – v. Strelchyky – fort No. 4 – v. Korobchitsy – fort No. 6 – v. Malaya Olshanka – fort No. 7 – v. Pogorany – fort No. 9 – v. Grandichi – fort No. 13.<\/p>\n\n\n\n

Health Trail<\/strong>: Pyszki tract in Grodno (Festival street) – circular route.<\/p>\n\n\n\n

Rajgorod<\/strong>: the tract of Pyszki in Grodno (Festivalna St.) – on route No. 412 to Fort No. 13 – Grandicza St. (road P42) – v. Goza – v. Palnica – v. Grodno. Fault – Go\u017ea – v. Palnica – v. Palnica – v. Skabany – v. Dubrova – v. Privalka – border crossing „Privalka-Raigardas” – v. \u0160vendubre (highway A4) – Druskininkai (Lithuanian Republic).<\/p>\n\n\n\n

In the footsteps of Yatviags<\/strong>: tourist base „Nemnovo” – airlock „Nemnovo” – Zelenka lake – v. Sonichi – tract Tsarevo – airlock „Dombrovka” – v. Rynkovci – ferry crossing to the v. Svendubre (highway A4) – v. Druskininkai (Lithuanian Republic). Forest gate Usova – doty 68th Ukrperayon – farm Tartak – Sandy lake – v. Radivilki – dam-regulator „Kurkul” – tourist base „Nemnovo”.<\/p>\n\n\n\n

Green Tatar<\/strong>: Yubileinoye lake – agro estate „Karalinskiy Falvarak Tyzengauza” – v. Karolino – v. Volunteering – v. Korobchitsy – Tatar cemetery – ATK „Korobchitsy” – border crossing „Bruzgi-Kuznitsa”.<\/p>\n\n\n\n

Tyzenhauz Cross-border  Cycling Trail:<\/strong> Tyzenhauz Sq. in Grodno – Yubileinoe lake – agro estate „Karalinskiy Falvarak Tyzenhauz” – v. Korobchitsy – v. Bruzgi – border crossing „Bruzgi-Kuznitsa” – v. Kuznitsa (Republic of Poland) – – Nowedziel village – Tolcze village – Malawicze Dolne village – Bohoniki village – Sokolka (tenement house at 1 Pilsudski Street).<\/p>\n\n\n\n

Kayaking routes on the Polish side<\/h5>\n\n\n\n

The canoe trail of the Rospuda River<\/strong>: Supienie, lake Rospuda (Filipowska), end: Augustow, lake Necko<\/p>\n\n\n\n

The Netta River canoe trail<\/strong>: Augustow, the Netta River, end: the Debowo Lock<\/p>\n\n\n\n

The Biebrza River canoe trail<\/strong>: Lipsk – Rus at the mouth of the Narew<\/p>\n\n\n\n

Canoe trail through Lake Sajno and Canal Bystry<\/strong>: Canal Bystry – Augustow<\/p>\n\n\n\n

Kayaking routes on the Belarusian side<\/h5>\n\n\n\n

Unknown Europe<\/strong>: Augustov Canal (Republic of Poland) – sluice „Mikashuvka” – seasonal border crossing „Rudavka-Lesnaya” – sluice „Kuzhynets” – sluice „Volkushek” (Republic of Belarus) – sluice „Dombrovka” – dam-regulator „Kurkul” (sluice „Nemnovo”) – route No. 409 on the river Ostashanka – along route No. 411 along the Neman river – seasonal border crossing „Privalka-Svendubre” – Druskininkai (Lithuanian Republic).<\/p>\n\n\n\n

Augustovskoe kolochko<\/strong>: tourist base „Nemnovo” – the river Ostashanka (to the place of inflow into Neman r.) – Augustovsky canal – gateway „Nemnovo” – dam-regulator „Kurkul” – the river Ostashanka – tourist base „Nemnovo”.<\/p>\n\n\n\n

Chyornaya Gancha<\/strong>: „Stary Bridge” – r. Marykha – Chernaya Gancha r. – v. Kadysh – v. Quiet (before inflow of Chernaya Gancha r. into Neman r.).<\/p>\n\n\n\n

Neman<\/strong>: city beach of Grodno (Mostovaya street) – v. Gozha – v. Ploskovtsy – v. Shabany – seasonal border crossing „Privalka-Svendubre” – Druskininkai (Lithuania).<\/p>\n\n\n\n

Kotra:<\/strong> v. Bershty – r. Kotra – v. Golovachi – v. Kashubintsy – Skidel – v. Ogorodniki (before inflowing into Neman r.).<\/p>\n\n\n\n

Ozerny<\/strong>: Salatie v. – Verevskoe lake – Derveniskoe lake – Beloe lake – v. Lakes.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>Fot. Andrzej Sidor
<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
<\/a>
<\/a>
<\/a>Fot. Andrzej Sidor
<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

CALENDAR OF EVENTS<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n
\n
\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>JANUARY<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>MUSICAL FINAL OF THE GREAT ORCHESTRA OF CHRISTMAS HELP<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>FEBRUARY<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>DKF KINOCH\u0141ON (FILM CLUB)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>MARCH<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>MARCH ALONG THE BYSTRY CANAL – AUGUST’OW MARCH FOR THE SENIORS<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>DKF KINOCH\u0141ON (FILM CLUB)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>APRIL<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>EASTER CAKES \u2013 HANDCRAFTS FAIR<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>OPENING OF THE SAILING SEASON WITH A PARADE OF BOATS<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>EASTER EGG FESTIVAL<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>MAY<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>AUGUST\u00d3W CANAL INVITES FRIENDS<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>AUGUSTOW DAYS<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>ALONG THE AUGUSTOW CANAL<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>JUNE<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>„AUGUSTOW FRESH” FESTIVAL<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>MIDSUMMER (ST. JOHN’S) NIGHT ON THE NETTA RIVER<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>\u201cSILVER HOZA KEYS” FESTIVAL<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>JULY<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>KUPALA FESTIVAL<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>AUGUSTYNKI<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>\u201eLOTTO NETTA CUP\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>\u201eNECKO ENDURANCE\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>\u201eWHAT FLOATS, WON\u2019T SINK”<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>AUGUST<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>„STRAW FESTIVAL\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>WHAT FLOATS, WON\u2019T SINK”<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>FEAST OF THE SEA<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>FEAST OF ZIELNA<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>THE AUGUSTOW CANAL IN THE CULTURE OF THREE NATIONS<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>AGRO ECO TOURIST FAIR – POLAND TASTES<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>\u201eSINGING AND ENTERTAINMENT AUGUSTOW CANAL<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>SEPTEMBER<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>CAMERATA AUGUSTOVIANA<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>THE FEAST OF BREAD<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>PA\u0179DZIERNIK<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>DKF KINOCH\u0141ON (FILM CLUB)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>LISTOPAD<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>DKF KINOCH\u0141ON (FILM CLUB)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n\n

<\/path><\/svg><\/span>GRUDZIE\u0143<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>DKF KINOCH\u0141ON (FILM CLUB)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

OPERATORZY i ANIMATORZY<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TOURISM The area of the Augustow Canal is characterised by exceptional natural, tourist and spa qualities, which enable practising various forms of sport and active tourism (cycling, landscape trips, sailing, canoeing, windsurfing) and rural tourism (agrotourism, ecotourism). Moreover, in August\u00f3w there is one of the few professional water ski lifts in Poland. Tourist routes Hiking … Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1114","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1114"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1525,"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions\/1525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.augustow-canal.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}